Procedimento in caso di violazioni

I Avvio del procedimento

 
 
 
 
Il Presidente comunica al denunciante la decisione in forma scrittaApertura del procedimento
 
Il Presidente designa un membro della Commissione di Vigilanza (CV) come incaricato dell'indagine

II Indagine

 
 
 
 
  
 
Presentazione della decisione al Presidente della Commissione di Vigilanza per l'approvazione
 
 
 
Approvazione: conclusione definitiva del procedimento
Mancata approvazione: Prosecuzione del procedimento
 

III Procedimento sanzionatorio

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Penale fino a CHF 100.000 per violazioni nell'ambito dell'assicurazione di base
 
Penale fino a CHF 500.000 per violazioni nell'ambito delle assicurazioni complementari
 
 
 
 
Avvio dell'arbitrato
Pubblicazione del dispositivo della decisione sanzionatoria in uno o più quotidiani svizzeri o sul sito web della Commissione di Vigilanza.
Riferimento

Procedimento prima del tribunale arbitrale

 
 
 
 
 
 
 
Notifica della domanda di arbitrato all'assicuratore denunciato
 
 
 
 
 
 
 
I due giudici arbitri nominati nominano in comune il Presidente del tribunale arbitrale
  
I giudici arbitri non riescono a mettersi d'accordo entro ulteriori 30 giorni su un Presidente
  
L'assicuratore denunciato non nomina entro il termine di 30 giorni alcun giudice arbitro